Chaque franc est traçable Every franc is traceable
La conservation de la biodiversité repose sur la confiance. Nous rendons publics notre gouvernance, nos règles de gestion et nos engagements, et nous publierons nos comptes chaque année. Biodiversity conservation is built on trust. We make our governance, management rules and commitments public, and we will publish our accounts every year.
Nos engagementsOur commitments
Une gestion rigoureuse, dès le premier jourRigorous management, from day one
Registre de nos engagementsRegister of our commitments
Traçabilité des fondsTraceable funds
Chaque don est enregistré et affecté à une action identifiée. Aucun fonds ne peut être réaffecté sans validation interne.Every gift is recorded and allocated to an identified action. No funds can be reallocated without internal approval.
Respect des dons fléchésEarmarked gifts respected
Un don destiné à une action est utilisé en priorité pour cette action. En cas d’excédent, le conseil d’administration l’affecte à une action poursuivant un objectif proche.A gift intended for an action is used for that action first. Any surplus is allocated by the board to an action with a similar goal.
Charte financièreFinancial charter
Un cadre écrit fixe nos règles de gestion, d’affectation et de contrôle des fonds. Elle est disponible en téléchargement ci-dessous.A written framework sets our rules for managing, allocating and controlling funds. It can be downloaded below.
GouvernanceGovernance
Association enregistrée au Gabon, dotée de statuts et d’un conseil d’administration actif.An association registered in Gabon, with statutes and an active board.
Début 2027, nous publierons notre premier budget et notre premier rapport annuel : les actions menées, leur impact sur le terrain et nos résultats financiers.In early 2027, we will publish our first budget and our first annual report: the actions carried out, their impact in the field and our financial results.
Documents de référenceReference documents
Nos documentsOur documents
Ces documents sont mis à la disposition de nos partenaires, donateurs et institutions.These documents are available to our partners, donors and institutions.
Charte de gouvernance financièreFinancial governance charter
Les principes, règles et engagements qui encadrent la gestion de nos fonds.The principles, rules and commitments that govern how we manage our funds.
Rapport annuel d’activité et financierAnnual activity and financial report
Les actions menées, leur impact sur le terrain et nos résultats financiers.The actions carried out, their impact in the field and our financial results.
Pour toute demande de document, écrivez-nous : nous vous répondrons dans un délai de trente jours ouvrables au maximum.For any document request, write to us: we will reply within thirty working days at most.
La transparence n’est pas une page, c’est une habitude.Transparency isn’t a page, it’s a habit.
Nous renforcerons nos pratiques de gestion et de transparence année après année, pour répondre aux standards internationaux de la conservation.We will strengthen our management and transparency practices year after year, to meet international conservation standards.